ពាក្យប្រកាស៖ ការចងក្រងឯកសារអំពីកម្ពុជា
‘Documenting Cambodia’
Open Call

Festival Curation Team

[ENGLISH BELOW]

នេះជាពាក្យប្រកាសជ្រើសរើសស្នាដៃបែបឯកសារដែលរំលេចអំពីប្រទេសកម្ពុជា ដែលចងក្រងដោយអ្នកថតរូប អ្នកថតវីដេអូ និងអ្នកកាសែតដែលមានទីលំនៅនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ យើងកំពុងជ្រើសរើសស្នាដៃដែលមានលក្ខណៈលាតត្រដាង និងផ្តល់ជាព័ត៌មាន ដើម្បីជួយពង្រឹងចំណេះដឹងអំពីបញ្ហា និងរឿងរ៉ាវសំខាន់នានាដែលបានកើតឡើងក្នុងប្រទេសកម្ពុជានាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។

ស្នាដៃជ្រើសរើសនឹងត្រូវដាក់តាំងជាពិព័រណ៍ ឬដាក់ជាផ្នែកបញ្ចាំងបង្ហាញក្នុងកម្មវិធីផ្លូវការរបស់មហោស្រព និងសិក្ខាសាលារូបថតអង្គរ លើកទី១៩ ដែលនឹងប្រព្រឹត្តឡើងនៅខេត្តសៀមរាបចាប់ពីថ្ងៃទី ១៩ ដល់ថ្ងៃទី ២៨ ខែមករា ឆ្នាំ ២០២៤។

យើងបើកទូលាយសម្រាប់ស្នាដៃរូបថត (រូបថតយ៉ាងតិចចំនួនបីសន្លឹក អមនឹងអត្ថបទមួយ) និងស្នាដៃវីដេអូ (ដែលមានរយៈពេល ៥នាទី ឬតិចជាងនេះ) ក៏ដូចជាស្នាដៃសម្រេច ឬស្នាដៃដែលស្ថិតក្នុងដំណើរការផលិត។

យើងជឿថា វាជារឿងដែលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ប្រទេសកម្ពុជា ក្នុងការមានពលរដ្ឋដែលដឹងព័ត៌មានគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ ហើយក៏សំខាន់សម្រាប់ប្រជាជនទូទៅដែរ ក្នុងការទទួលបានព័ត៌មានពិត និងព័ត៌មានដែលឆ្លងកាត់ការស្រាវជ្រាវយ៉ាងលម្អិត ស្តីពីបញ្ហាផ្សេងៗដែលកំពុងជះឥទ្ធិពលដល់រូបពួកគេផ្ទាល់ ក្រុមគ្រួសារ និងសហគមន៍របស់ពួកគេ។ មិនថាក្នុងទម្រង់ជារូបថត ឬភាពយន្តខ្លី ស្នាដៃបែបឯកសារ សុទ្ធតែជាមធ្យោបាយដ៏សំខាន់មួយនៃការផ្តោះប្តូរព័ត៌មាន និងទស្សនៈផ្សេងៗគ្នា។

លក្ខខណ្ឌ ៖

• បើកទូលាយសម្រាប់ម្ចាស់ស្នាដៃចម្រុះជាតិសាសន៍ដែលមានទីលំនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា
• ស្នាដៃ និងអត្ថបទអមអាចធ្វើឡើងជាភាសាខ្មែរ ឬអង់គ្លេស (ស្នាដៃជ្រើសរើសនឹងត្រូវ បង្ហាញជាពីរភាសា។ )
• យើងទទួលទាំងស្នាដៃបែបឯកសារគ្រប់ទម្រង់ និងបែបបទ
• ស្នាដៃអាចជាស្នាដៃដែលកំពុងស្ថិតក្នុងដំណើរការផលិត ឬស្នាដៃសម្រេច ហើយយើងទទួលយកទាំងស្នាដៃដែលបោះពុម្ព និងមិនបោះពុម្ព។
• ស្នាដៃត្រូវតែអនុលោមតាមស្តង់ដារក្រមសីលធម៌វិជ្ជាជីវៈសារព័ត៌មាន។ ព័ត៌មានត្រូវតែត្រឹមត្រូវ បានផ្ទៀងផ្ទាត់ និងច្បាស់ការណ៍។ រូបភាពដែលបានផលិតឡើងវិញ ផលិតដោយ AI ឬកែបន្ថែម ត្រូវតែមានការបញ្ជាក់ឱ្យបានច្បាស់លាស់។

តម្រូវការ:

• គម្រោងថតរូបគួរតែមានរូបថតយ៉ាងតិចចំនួន ៣ និងអត្ថបទសរសេរ (យ៉ាងតិចចំនួន ៣០០ ពាក្យ )។
• គម្រោងវីដេអូគួរតែមានរយៈពេលតិចជាង ៥ នាទី។

អំពីកម្មវីធីមហោស្រពរូបថតអង្គរ

មហោស្រព និងសិក្ខាសាលារូបថតអង្គរ (APFW) គឺជាអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញ ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ២០០៥ ដើម្បីផ្តល់ឱកាសសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍអាជីពប្រកបដោយតម្លៃសមរម្យ និងភាពងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកថតរូបនៅក្នុងតំបន់អាស៊ី។

មហោស្រពរូបថតអង្គរ ជាព្រឹត្តិការណ៍ថតរូបអន្តរជាតិចំណាស់ជាងគេនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ ដែលមានទីតាំងនៅខេត្តសៀមរាប ប្រទេសកម្ពុជា។ កម្មវិធីរបស់យើង គឺមិនទាក់ទងនឹងការរកប្រាក់ចំណូល ហើយប្រកបដោយសមភាព ដែលជំរុញអ្នកថតរូបឱ្យមានការស្វែងរក បទពិសោធន៍ និងការអភិវឌ្ឍន៍នៃចក្ខុវិស័យពិសេសរបស់សិល្បករគ្រប់រូប។ យើងប្តេជ្ញាគាំទ្រសហគមន៍ដ៏មានថាមពលនេះ ក៏ព្រោះតែពួកគេនៅបន្តរុករក ចងក្រង និងឆ្លុះបញ្ចាំងលើគំនិត និងបញ្ហាផ្សេងៗ ដែលផ្តល់ឱ្យយើងនូវការយល់ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីការរស់បែបបុគ្គល និងការរស់នៅបែបសមូហភាពរបស់យើង។

This is an open call for visual documentary work about Cambodia from photographers, videographers and journalists residing in the country. We are seeking work which reveals and informs, helping to further our understanding about the important issues and stories in Cambodia today.

Selected works will be presented either as an exhibition or part of a projection showcase in the official programme of the 19th Edition of the Angkor Photo Festival & Workshops, to be held in Siem Reap from the 19 to 28 January 2024.

We are open to both photography (minimum of three images with a written article) and video work (5 mins or less), as well as work which is both completed or ongoing.

We believe it is important for Cambodia to have a well-informed citizenry, and for Cambodians to have access to accurate and well-researched information about issues impacting themselves, their families and their communities. Visual documentaries, whether through photography or short films, are an important way of communicating information and different perspectives.

Criteria:

• Open to all nationalities residing in Cambodia.
• The work can be in Khmer or English (selected projects will be presented in both languages.)
• We accept expanded forms of documentary work (For example, conceptual documentary.)
• We are open to all types and styles of documentary work.
• The work can be ongoing or completed, and we accept both published and unpublished work.
• The work should adhere to the standards of ethical journalism. Information should be accurate, verified and true. Recreated, AI-produced or manipulated images should be clearly labelled.

Requirements:

• Photography projects should have a minimum of 3 images and a written article (min. 300 words).
• Video projects should be under 5 mins.

About Us
The Angkor Photo Festival & Workshops (APFW) is a non-profit organisation founded in 2005 to provide affordable and accessible professional development opportunities for photographers in Asia. Based in Siem Reap, Cambodia, we are Southeast Asia’s oldest international photography event. Our programs are non-commercial and egalitarian, encouraging exploration, experimentation, and the development of each artist’s unique vision. We are committed to supporting this dynamic community as they continue to investigate, document, and reflect upon ideas and issues that give us a deeper understanding of our individual and collective existence.

Open Open Call

Festival Curation Team

Deadline Extended: 18th Nov 2023

Our Open Open Call is back! We invite photographers from all over the world to share their projects for our 19th Edition’s festival open programme.

Selected works will be presented during the projections programme of our 19th Edition, held in Siem Reap from 19 – 28 Jan 2024.

There are no restrictions on theme or genre. We seek work which reveals, informs or evokes; giving us a deeper understanding of our individual and collective existence.

Please submit using the online form below.

Deadline Extended: 18 November 2023 (Midnight, +7GMT Indochina time) 

Questions? Write to us at submissions@angkor-photo.com

Enchantment

Guest Curator: Ng Hui Hsien

What is your north star when the world seems to be collapsing?
In the weight of darkness, how – or where – do you still find light?

This is an open call by guest curator Ng Hui Hsien, for works that respond to the theme of enchantment. While open to interpretation, the theme seeks to be a step to collectively forge a path to wonder, to connection, to being a salve in the face of wounds.

Selected works will be presented during the projections programme of the 19th edition of Angkor Photo Festival. The festival will take place in Siem Reap, Cambodia, from 19 – 28 Jan 2024.

All forms of lens-based works are accepted, including stills, moving images, and mixed media. Both completed and ongoing works can be submitted. There is no submission fee. Multiple submissions are welcome – please submit only one project per form.

Please submit using the online form. You can either upload a your images or provide a web link for to view video/moving images.

Still Images

• Image size: 2000px on longest side / sRGB / 72dpi / Not more than 3MB per file / JPG or JPEG
• Maximum 30 images
• Include your name in the filenames (E.g. Jo_Tan_1.jpg)

Moving Images

• Not more than 5 minutes
• Accepted formats includes MP4 and MOV
• Please provide a link to view your work (If your link is password-protected, include your password too.)

Deadline: 31 Oct 2023, midnight (Cambodia time, +7GMT)

Questions? Write to Hui Hsien at nhuihsien[@]gmail.com and she will try her best to answer them.

About the Curator

Ng Hui Hsien is a visual artist based in Singapore. She mainly uses photography as a medium to explore themes such as perception, (im)materiality, and interconnectivity. Her work has been internationally exhibited, including Reykjavík Museum of Photography (Iceland).