Here is a pdf file with a number of travel tips on how to get to Siem Reap (cheaply) from Bangkok by road, from Phnom Penh and from HCM/Saigon by road. Also a few notes on VISA. It cannot cover all, but it covers the important questions you may have.
