ចន្ទ័ ​វិត្ថារិន្ទ​ Chan Vitharin

ព្រះ រាជាណាចក្រកម្ពុជា Cambodia 

ចន្ទ័ ​វិត្ថារិន្ទ​ កេីតឆ្នាំ១៩៧៥ ក្រុងភ្នំពេញ។​ នៅឆ្នាំ១៩៨៦​ដល់១៩៩៧ ​​​​​រៀនផ្នែកគំនូរ និងថតរូប​នៅ​សាកល​វិ​ទ្យា​ល័យ​ភូមិន្ទ​វិចិត្រ​សិល្ប​ៈ។ ​ហើយបន្ត​ការ​​សិក្សា​​ផ្នែក​ថតរូប​នៅប្រទេស​​បារាំង​។​ លោកធ្លាប់​តាំង​​ពិព័រណ៌ច្រើនលើក​​នៅក្នុងប្រទេសនិងក្រៅប្រទេស ដូចជាប្រទេស​ ​អាល្លឺម៉ង់ ​បារាំង  ថៃ អង់ដូរ៉ា​​ ឡាវ​ វៀតណាម​ និង​ម៉ិសុិចកូ។​ លោកជាអ្នកថតរូបប្រចាំកាសែតបារាំង Le Mekongនិង Cambodge Soir។ ជាអ្នកថតរូប និងគូរគំនូរនៅអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល Action IEC  ព្រមទាំងអង្គការអន្តរជាតិមួយចំនួនដូចជា UNDP, UNFPA, UNESCO, FHI។ល។ លោកធ្លាប់បានតែងតាំងជាគណៈមេប្រយោគជាតិ និងអន្តរជាតិសម្រាប់ការជ្រើសរើសបេក្ខភាពចូលរួម និងការប្រកួតប្រជែងផ្នែកថតរូប និងផ្នែកគំនូរវិចិត្រកម្មប្រចាំតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វីកក្នុងកម្មវិធី Jeux de la Francophonie លើកទី៥ នៅក្រុងនីញ៉ាមេ នៃប្រទេសនីហ្សែរកាលឆ្នាំ២០០៥ លើកទី៦នៅក្រុងប៉េរូត ប្រទេសលីបង់កាលឆ្នាំ២០០៩ និងលើកទី៧នៅក្រុងនីស ប្រទេសបារាំងនៅ២០១៣ ព្រមទាំងលើកទី៨នៅក្រុងអាប៊ីហ្សង់ ប្រទេសកូឌីវ័រនៅឆ្នាំ២០១៧ ក្រោមជំនួយឧបត្ថមពីអង្គការអន្តរជាតិនៃប្រទេសនិយាយភាសាបារាំង។ លោកជាអ្នកស្រាវជ្រាវអំពីក្បាច់ខ្មែរ និងបានបោះពុម្ពផ្សាយជាសៀវភៅ ក្បាច់ខ្មែរ ដោយវិទ្យាស្ថានរៃយំនាឆ្នាំ២០០៥។ លោក និងក្រុមគ្រួសារបានរៀបចំពិពរ័ណ៌ និងបោះពុម្ពសៀវ ភៅជូនលោកឪពុករបស់លោកមានចំណងជើងថា ច័ន្ទ ឡៃហេង(ជីវិត និងការងារ)ក្នុងឆ្នាំ២០១៣។ លោក និងមិត្តជាតិម៉ិកសិក ព្រមទាំងនិស្សិតបានរៀបចំពិពរ័ណ៌ និងបោះពុម្ពសៀវភៅគំនូរមានចំណងជើងថា ជ្រោយចង្វារ(ការប្រែប្រួលនៃតំបន់ជ្រោយ ចង្វារ)នាឆ្នាំ២០១៧បោះពុម្ពដោយរោងជាងចារRUFA នៃមហាវិទ្យាល័យសិល្បៈសូនរូប ឧបត្ថមដោយអាគារស្នាក់នៅប៊ែលវុយ។ ចាប់ពីឆ្នាំ១៩៩៨​រហូត​មក​លោកជា​សាស្រ្ដា​ចារ្យ​​បង្រៀន​ផ្នែកថតរូប និង​​​គំនូរ នៃ​មហា​វិទ្យា​ល័យសិល្បៈសូនរូប​​ និងបង្រៀនផ្នែក គំនូរ និង​ពណ៌​ទឹក​នៅ​​​​សាកល​វិទ្យា​​​ល័យ​បញ្ញាសាស្រ្ដកម្ពុជា និង​​សាកលវិទ្យាល័យ​វេសស្ទន ​ចាប់ពីឆ្នាំ​២០១២​​មក។ បន្ថែម​​​លើ​​នេះនៅឆ្នាំ​២០១១ ដល់សព្វថ្ងៃ លោកបានចូលរួមសហការ​ជាមួយ​សិល្បករ​ម៉ិកសិកកូ​​មួយ​ក្រុម​ បង្កើតរោងជាង​បោះ​ពុម្ព​ ចារ RUFA ដំបូងគេបង្អស់នៅកម្ពុជា ក្នុងមហាវិទ្យាល័យ​សិល្បៈសូនរូប នៃ​សាកល​វិទ្យា​ល័យភូមិន្ទវិចិត្រសិល្បៈផងដែរ៕

CHAN Vitharin was born in 1975 in Phnom Penh, Cambodia. From 1986 to 1997, he studied painting and photography at the Royal University of Fine Arts and at the Ecole Superieure de la photographie à Arles, France. He has done workshops and exhibitions in countries such as Cambodia, France, Germany, Thailand, Andorra, Mexico, Laos, and Vietnam.

He is a photographer for the French newspaper Le Mekong and Cambodge Soir, and works as a photographer and illustrator for NGO Action IEC (Information Education Communication) and also photographs for international organisations such as the UNDP, UNFPA, UNESCO, FHI, etc. He is a researcher of Kbach Khmer (Khmer ornament) and has published a book on the subject with Reyum Institute in 2005. He has been working as a professor of photography and painting at RUFA (1998-present), a Master of sketch and color at School of Architecture and Design at Paññāsāstra University of Cambodia (2012-present) and School of Architecture and Design at Western University (2017-Present).

Additionally, since 2011 he has collaborated with a group of Mexican artists to establish the first Printmaking Studio in Cambodia’s called CHAR-RUFA Printmaking Studio in the Faculty of Fine Arts, RUFA, Phnom Penh, Cambodia.

ណារិន សៅបូរា NARIN Saobora

ព្រះ រាជាណាចក្រកម្ពុជា Cambodia 

ខ្ញុំបាទឈ្មោះ ណារិន សៅបូរា មានស្រុកកំណើតនៅខេត្តកំពង់ធំ ហើយធំធាត់ ក្នុងកំឡុង សង្រ្គាម សុីវិលក្រោយចប់របបខ្មែរក្រហមក្នុងទស្សវត្តន៏ទី៨០ ។

នៅឆ្នាំ១៩៩៩ ខ្ញុំបានបញ្ចប់កាសិក្សា នៅវិទ្យាល័យជាសុីម កំពង់ថ្ម ហើយបានបន្តរការសិក្សានៅវិទ្យាល័យ កសិកម្មជាតិព្រែកលៀប រាជ្យធានីភ្នំពេញ ។ រៀនបណ្តើរ ធ្វើជាងថតរូបក្រៅម៉ោងបណ្តើរ

នៅក្នុងស្ទុយឌីយោថតរូបភាព និង សិក្សាបន្ថែម លើជំនាញ ផលិតវីដេអូរខ្លីៗផងដែរ ។

ក្រោយបញ្ចប់មហាវិទ្យាល័យ ខ្ញុំបានផ្តូរទៅធ្វើការនៅស្ថានីយទូរទស្សន៏ រាជធានីភ្នំពេញប៉ុស្តិលេខ៣ ចំនួន ២ឆ្នាំ ។

ក្រោយមកក៏បានផ្លាស់ប្តូរទៅធ្វើរការនៅ មជ្ឈមណ្ឌលធនធានសោតទស្សន៏បុប្ផាណា ជាអ្នកតំឡើងរូបភាព ។

នៅឆ្នាំ ២០១២ បានទៅចូលរួមវគ្គបណ្តុះបណ្តាលវគ្គដំឡើងរូបភាពអាជីពនៅសហរដ្ឋអាមេរិច ។

ក្រោយមកក៏បានបំរើការងារផ្នែក តំឡើងរូបភាព ក្នុងវិស័យភាពយន្តកម្ពុជា អស់រយះពេលជិត ១០ ទៅលើវិស័យផលិតភាពយន្តខ្នាតវែង និងភាពយន្ត ឯកសារក្នុងស្រុក ជាមួយ លោក គ្រូ រិទ្ធី ប៉ាន់ ។

នៅឆ្នាំ ២០១៤ បានផ្លាប្តូរមុខជំនាញ មកជាអ្នកផលិតរូបវីដេអូរឯកសារខ្នាតវែង ជាមួយ លោកស្រី ចាន់ លីដា ដែលមានចំណងជើង អាវក្រហម និង ទទួលបានពានវង្វាន់ប្រគួត ថ្នាក់អាសុី នៅកូរ៉េខាងត្បូង និង ប្រទេសឥណ្ឌា។ 

ចុងឆ្នាំ ២០១៩ បានសិក្សាថ្នាក់ថតរូបខ្លីនៅ អង្គរហ្វូតូ ជាចំណេះដឹងបន្ថែម ហើយក៏បានចាប់អាជីពជា អ្នកថតរូបបែបរូបថតនិទានកថា ។

បច្ចុបន្នភាព បានធ្វើការលើគំរោងខ្សែរភាពយន្តខ្នាតខ្លី និងវែង ទៅអោយអង្គការក្នុងស្រុក និង ផលិតកម្មក្រៅស្រុកផងដែរ ។

NARIN Saobora is a Cambodian filmmaker, cinematographer and photographer. Born in Kampong Thom province after the fall of the Khmer Rouge, he grew up during the civil war in the 1980s. Saobora is a Sundance Institute Fellow with over a decade’s experience in the film industry in Cambodia. He has worked on various documentaries and feature films with Academy Award winning director Rithy Panh and was a cinematographer on Lida Chan’s feature documentary ‘Red Clothes’, which has won several festival awards. For his personal work, Saobora deals with the issues of contemporary society. He is an Angkor Photo Workshop alumni from 2019. 

Bora is currently filming and producing commissioned videos for UNESCO, CIOMAL, They Thmey News, Save the Children, LOLC, CMK, Kokthlok Association, CJ Foots Production and the Pannasastra University of Cambodia. His last project as a cinematographer was for an American feature documentary called ‘Where the Roots Lie’ about Medha, the only female drum troupe in Cambodia.

មាន លុជ្យ​ MEAN Lux 

ព្រះ រាជាណាចក្រកម្ពុជា Cambodia 

មាន លុជ្យ​ ជាអតីតសិក្ខាកាមនៃសិក្ខាសាលា និង​ ពិពរណ៌រូបថតអង្គរឆ្នាំ២០១៨ ។​ លុជ្យរៀនផ្នែកច្បាប់ ចូលចិត្តទស្សនៈវិទ្យា និង​ អានចិត្តវិទ្យា ។ ស្នាដៃរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា “Floating Isolation” បានទទួល​ការ​គាំទ្រ​យ៉ាងច្រើន​នៅក្នុងកម្មវិធីពិពរណ៌ ។ ក្រោយបានបញ្ចប់វគ្គ គាត់បានបន្តសិក្សាការថតរូបនិទានកថារបស់គាត់តាមរយៈ​គ្រូនែនាំផ្ទាល់ និងការស្រាវជ្រាវដោយខ្លួនឯង ។ ការថតរូបជួយអោយគាត់​អាចគាស់កកាយការគិត និងអារម្មណ៍ខ្លួនឯងផ្ទាល់​ និងទំនាក់ទំនងរវាងគាត់និងកត្តាផ្សេងៗដែលកើតមានឡើងនៅជុំវិញខ្លួន ។ សព្វថ្ងៃនេះគាត់កំពុងចំណាយពេលវេលាដើម្បីថតស្នាដៃរយៈពេលវែងមួយដើម្បីផលិតជាសៀវភៅ ។​ 

MEAN Lux is the alumni of the 2018 Angkor Photo Festival & Workshop. He studied law, likes philosophy and reads psychology. His story during the workshop titled “Floating Isolation” was well received at the festival. After the workshop, Lux continued his photographic study through mentorship and personal research. Photography enables him to explore his inner thoughts and feelings, and his relations with the world around him. He is currently devoting his time to his long-term project – a photobook.